谈

我们到外面谈

Let's talk outside.

— 谜一样的双眼 (2009)

我跟高医生谈

I’m talking to Dr. Gao.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我去找你爸妈…我找你爸谈…请他把你嫁给我？

I’ll go talk to your parents… I’ll talk to your dad… ask him to let you marry me?

— 猫鼠游戏 (2002)

刚谈完事情

I just finished discussing the matter.

— 色‧戒 (2007)

告诉我，你那天跟克萝丝谈…你有电话许可吗？

Tell me, when you talked to Cross that day... did you have authorization to use the phone?

— 青春年少 (1998)

你还没谈任命我的事吧

You haven't discussed appointing me yet, have you?

— 办公室的故事 (1977)

谈的都是生意

It's all business.

— 黑社会 (2005)

我跟大田谈得不错耶

Things went pretty well when I talked with Daejeon.

— 一一 (2000)

晚点谈没看到我很忙吗

Talk to you later. Can't you see I'm really busy?

— 绝美之城 (2013)

他们谈计划谈了几个小时。

They talked about the plan for several hours.

我能跟两位到外面谈吗？

Can I speak with the two of you outside?

— 大病 (2017)

谈严肃的事时要严肃。

Be serious when discussing serious matters.

别谈

Don't talk.

— A Sun (2019)

树必须谈些什么？

What does the tree have to talk about?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

有些事情，人们喜欢避而不谈。

There are some things people prefer to avoid talking about.

法国年轻人也谈政治吗？

Do young people in France talk about politics too?

我们一起来谈玛莉安，好不好？

Shall we talk about Marian together?

— 惊魂记 (1960)

我不希望下篇文章谈的是你的失踪

I hope the next article isn't about your disappearance.

— 窃听风暴 (2006)

我们正谈这事呢

We’re talking about that right now.

— 甜蜜的生活 (1960)

别再谈我的工作!

Stop talking about my work!

— 精英部队 (2007)

谈，可以。

Sure, we can talk.

你们老谈政治，我要找别的舞伴

You guys are always talking politics. I’m going to find another dance partner.

— 窃听风暴 (2006)

总不能谈捉蛇吧

We can't exactly talk about catching snakes, can we?

— 办公室的故事 (1977)

你母亲正在和主人谈.

Your mother is talking to the host.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你要跟我编辑谈

You need to talk to my editor.

— 绝美之城 (2013)

我们在谈伊格纳特

We're talking about Ignat.

— 镜子 (1975)

我们好好谈一下

Let's have a serious talk.

— 好家伙 (1990)

你老妈…最好别谈她

Your mom... best not to talk about her.

— 黄金三镖客 (1966)

直到两周后，戴维才去找苏艾伦的法律顾问们谈。

It wasn’t until two weeks later that David went to talk to Sue Ellen’s lawyers.

以后应该常谈

We should talk more often from now on.

— 大魔域 (1984)

我去找你爸妈谈也许我能替你说服他们我每次问他们都不准我回去

I’ll go talk to your parents. Maybe I can persuade them for you. Every time I ask, they won’t let me come back.

— 猫鼠游戏 (2002)

明晚就要演出了你必须在明晚之前找他谈

The performance is tomorrow night, so you have to talk to him before then.

— 死亡诗社 (1989)

不过我们吃完了，也没什么生意要谈，而且大家都想起今晚还有事要办。

But we finished eating, there was no business to discuss, and everyone remembered they had things to do tonight.

有没有地方可以单独谈

Is there somewhere we can talk privately?

— 双重赔偿 (1944)

谈蘑菇

Let's talk about mushrooms.

— 办公室的故事 (1977)

若谈没有结局的恋爱

If we’re talking about a love affair with no ending.

— 天堂电影院 (1988)

你总跟我说我很“漂亮”，但你从来不跟我谈我的角色。

You always tell me I’m “beautiful,” but you never talk to me about my roles.

— 八部半 (1963)

你也来谈一下生意吧！

Why don’t you come talk business too!

— 英雄本色 (1986)

别在这房子开口谈我的工作

Don’t mention my work in this house.

— 精英部队 (2007)

你们都听到了我们的谈话，我谈的时候你们也都能提出建议。

You all heard our conversation, and you could have offered suggestions while I was talking.

所以我想…"我必须跟艾琳谈"

So I thought, “I have to talk to Erin.”

— 谜一样的双眼 (2009)

他一直不停地谈她

He kept talking about her nonstop.

— 好家伙 (1990)

谈个屁

To hell with talking.

— 黑社会 (2005)

别谈了

Let's not talk about it anymore.

— 办公室的故事 (1977)

“苏埃伦为什么要谈船只贷款？”

Why does Suellen want to talk about the ship loan?

她谈了很多。

She talked a lot.

让我们边喝咖啡边谈。

Let's talk over coffee.

我们明天谈晚安，爸爸

Let's talk tomorrow. Good night, Dad.

— 黑潮 (1992)

他和老婆的感情一直都不好…直到他们开始谈离婚了感情反而变好了

He and his wife had always had a rocky relationship… until they started talking about divorce, and things actually got better.

— 瞬息全宇宙 (2022)

这里是谈正经事的地方

This is a place for serious business.

— 甜蜜的生活 (1960)

他不愿意谈

He doesn't want to talk.

— 坠落的审判 (2023)

我要跟你好好谈

I need to have a serious talk with you.

— 甜蜜的生活 (1960)

刚才咱们谈到哪了

Where were we just now?

— 办公室的故事 (1977)

汤姆还没跟玛丽谈那事。

Tom hasn't talked to Mary about it yet.

他在跟我爸爸谈政治

He is talking politics with my dad.

— 红猪 (1992)

我打算跟殿下见面后就动身和我父亲谈的话得先去我家

I’m planning to leave after meeting Your Highness, but if I’m going to speak with my father, I’ll need to go home first.

— 豹 (1963)

你到底想不想谈那件事？

Do you actually want to talk about it or not?

我明天就回来了，到时候再跟你好好谈

I'll be back tomorrow, and we can have a proper talk then.

— 托尼·厄德曼 (2016)

但她…我们不一定要谈这个，找些书读读吧

But she... We don't necessarily have to talk about this. Let's find some books to read.

— 充气娃娃之恋 (2007)

何先生现在还在谈事情

Mr. He is still discussing something.

— 花样年华 (2000)

我也得谈点事情.

I have some things to discuss too.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

爸我能跟你稍微谈一下吗

Dad, can I talk to you for a minute?

— 时空恋旅人 (2013)

她不肯谈

She refuses to talk.

— 黑店狂想曲 (1991)

我不想谈

I don't want to talk.

— 出租车司机 (2017)

我们不想再谈了,医生.

We don't want to talk anymore, Doctor.

— 摩托日记 (2004)

你去跟爸爸妈妈谈要我去找他们吗?

Are you going to talk to Mom and Dad about having me go see them?

— 白丝带 (2009)

我需要和你谈一分钟

I need to talk to you for a minute.

— 美国黑帮 (2007)

我们还什么都没谈呢

We haven't discussed anything yet.

— 入殓师 (2008)

根本就没有必要谈

There’s really no need to talk about it.

— 触不可及 (2011)

如果你要谈一些很严肃的东西

If you want to talk about something very serious

— 甜蜜的生活 (1960)

听说没在走道就很幸运我已尽力，总找不到人谈

I heard that just not being in the hallway is already lucky. I’ve done my best, but I can never find anyone to talk to.

— 野蛮入侵 (2003)

我可以跟您谈件事吗

May I talk to you about something?

— 蝴蝶梦 (1940)

好不容易谈个靠谱的恋爱怎么就又他妈的出来搅局

I finally managed to get into a decent relationship, so why the fuck does he have to come in and mess it up again?

— 后来的我们 (2018)

我能跟你私下谈一分钟吗？

Can I speak with you privately for a minute?

谈了好久

We talked for a long time.

— 天堂电影院 (1988)

别谈他了

Let's not talk about him anymore.

— 2046 (2004)

不能够谈妮娜和我…都希望你回来

You can’t talk about Nina and me... We both hope you’ll come back.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你和你父亲谈得怎么样了

How did your conversation with your father go?

— 你的名字。 (2016)

我不跟女人谈这种事

I don't discuss this kind of thing with women.

— 中央车站 (1998)

以后再谈公事

Let's talk about business later.

— 一一 (2000)

老妈说谈这个还太早

Mom says it’s too early to talk about this.

— 朱诺 (2007)

很不幸他不愿让我和她谈

Unfortunately, he doesn't want me to talk to her.

— 惊魂记 (1960)

你们没有在谈我吧？

You're not talking about me, are you?

— 搏击俱乐部 (1999)

是关于你儿子的我们不谈我的儿子

It’s about your son. We’re not talking about my son.

— 钛 (2021)

我们等会接着谈？

Shall we continue talking later?

— 勇往直前 (2004)

你可以和朋友谈啊

You can talk to your friends.

— 完美陌生人 (2016)

我们谈诗歌吧

Let's talk about poetry.

— 办公室的故事 (1977)

我还有事情要跟人谈的全忘了！

I completely forgot I still had things to discuss with people!

— 色‧戒 (2007)

这个迟点再谈

Let's talk about this later.

— 回归 (2006)

我们明天再谈

Let's talk about it tomorrow.

— 女王旅途 (2014)

谈你的事

Let's talk about your issue.

— 黑潮 (1992)

要是我找你的男朋友谈我的感情问题

What if I talked to your boyfriend about my relationship problems?

— 浪潮 (2008)

我刚和外边的人谈了一会儿。

I just talked with someone outside for a while.

— 死亡录像 (2007)

我写是为了忘掉它，我不想谈这事了

I write to forget about it. I don’t want to talk about it anymore.

— 痛苦与荣耀 (2019)

能谈点开心的事吗？

Can we talk about something cheerful?

— 调音师 (2018)

我能和您谈一会儿吗?

May I speak with you for a moment?

— 浪潮 (2008)

我们现在非谈这个不可吗？

Do we really have to talk about this now?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你有跟罗素汉蒙谈吗

Have you talked to Russell Han Meng?

— 几近成名 (2000)

他又在谈西班牙，最后又要吵架

He’s talking about Spain again, and we’ll end up arguing again.

— 镜子 (1975)

我不想再谈巴菲的事了

I don't want to talk about Buffy anymore.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

现在不是谈这个的时候

Now is not the time to talk about this.

— 爱情是狗娘 (2000)

你还谈了什么？

What else did you talk about?

— RRR：双雄起义 (2022)

你不能谈些别的吗？

Can't you talk about something else?

— 甜蜜的生活 (1960)

你们肯定有不少话要谈

You must have a lot to talk about.

— 穆赫兰道 (2001)

若你想推销…我想跟黎先生谈…但我不是推销杂志

If you’re looking to pitch something… I’d like to speak with Mr. Lai… but I’m not selling magazines.

— 双重赔偿 (1944)

我们谈这事谈了一整夜。

We talked about this all night.

我们坐着谈很久以前的事。

We sat and talked about things from long ago.

我先进去谈一点事情

I’ll go in first to discuss something.

— 阿飞正传 (1990)

不过没谈

But we didn’t talk about it.

— 办公室的故事 (1977)

我们不能在这里谈。

We can't talk here.

我不想谈儿子的事

I don't want to talk about my son.

— 关于我母亲的一切 (1999)

其实这就是我想找安东尼奥谈的事。

Actually, this is exactly what I wanted to talk to Antonio about.

桑尼，告诉他我们谈的事你觉得妥当吗？

Sunny, tell him whether you think what we discussed is appropriate.

— 好家伙 (1990)

我们还是谈点什么吧

Let’s talk about something anyway.

— 办公室的故事 (1977)

我想跟你老板谈。

I want to talk to your boss.

我觉得这些不适合史蒂夫在的时候谈

I don’t think we should discuss these things while Steve is here.

— 妈咪 (2014)

我不想谈这个了

I don’t want to talk about this anymore.

— 维多利亚 (2015)

你们谈了什么？

What did you talk about?

我们谈得不错。

We had a good conversation.

我只是想跟她面对面谈一下

I just want to talk to her face-to-face.

— 切肤之爱 (2000)

哦，你们到底谈了些什么？

Oh, what on earth did you talk about?

— 攻壳机动队 (1995)

可惜，他想谈的不是这个。

Unfortunately, that's not what he wanted to talk about.

别谈我了长官

Don't talk about me, sir.

— 调音师 (2018)

我们两个人之间，不谈价钱

Between the two of us, let's not talk about money.

— 恶魔 (1955)

价格可以谈的啊

The price is negotiable.

— Dying to Survive (2018)

跟阿成谈也是一样我年纪大了，有些事他作主行了

It’s the same when I talk to A-Cheng. I’m getting older, so it’s fine to let him make the decisions on some things.

— 英雄本色 (1986)

不要再谈这个了

Let's not talk about this anymore.

— 战争与和平 (1968)

我希望我能和她多谈一会儿。

I wish I could talk with her a little longer.

如果你是来谈我楼上那些公寓的购买申请的事我把申请寄给您了

If you're here to discuss the application to buy those upstairs apartments, I mailed it to you.

— 水瓶座 (2016)

我让凯特去谈买卖；这事她比我拿手得多。

I had Kate handle the deal; she’s much better at it than I am.

谈呀

Talk.

— Dying to Survive (2018)

你说你想要和我谈电影。

You said you wanted to talk about movies with me.

— 八部半 (1963)

我希望我们三人一起谈

I'd like the three of us to talk together.

— 谜一样的双眼 (2009)

何先生还在谈事情他说晚上恐怕不能跟你吃饭

Mr. He is still discussing something. He says he probably won't be able to have dinner with you tonight.

— 花样年华 (2000)

他们在谈音乐。

They are talking about music.

我会和你谈，但不是今天

I'll talk to you, but not today.

— 女王旅途 (2014)

我只是不谈而已

I just don't talk about it, that's all.

— 你的名字。 (2016)

为什么不是克里斯来谈？

Why isn’t Chris the one coming to negotiate?

但是你来到这里不就是要谈你母亲和那位女士的吗

But didn't you come here to talk about your mother and that lady?

— 回归 (2006)

谈点开心的事情吧

Let’s talk about something cheerful.

— 水瓶座 (2016)

其他出来谈

We can discuss the rest in person.

— 黑社会 (2005)

如果要我和一个陌生人谈自己的隐私无意冒犯

If you expect me to discuss my private life with a stranger, no offense, but...

— 完美陌生人 (2016)

迟些再和你谈

I'll talk to you later.

— 落水狗 (1992)

你去跟阿乐谈

Go talk to Ale.

— 黑社会 (2005)

总是谈你

Always talking about you.

— 天堂电影院 (1988)

你喜欢跟我谈你那死去的男朋友

Do you like talking to me about your dead boyfriend?

— 2046 (2004)

我没心情谈这些

I’m not in the mood to talk about this.

— 猫鼠游戏 (2002)

你若需要找人谈就跟我说

If you need someone to talk to, just let me know.

— 天才一族 (2001)

你介意我们坐着谈吗？

Would you mind if we talked sitting down?

— 痛苦与荣耀 (2019)

我觉得这问题没什么可谈的了

I don't think there's anything more to discuss about this.

— 真爱至上 (2003)

我去跟他们谈

I'll go talk to them.

— 美国黑帮 (2007)

那我们能谈点什么?

So, what can we talk about?

— 爱乐之城 (2016)

我们谈的是米哈这样的年轻人

We're talking about young people like Miha.

— 风吹麦浪 (2006)

你想谈就打给我，我的名片

If you want to talk, give me a call. Here’s my business card.

— 猫鼠游戏 (2002)

杰克想跟你爸谈公事

Jack wants to discuss business with your dad.

— 猫鼠游戏 (2002)

我只和杀了我的安德烈的那个人谈安德烈是谁

I’ll only talk to the person who killed my Andre about who Andre was.

— 守夜人 (2004)

别再谈我的儿子

Don't talk about my son anymore.

— 钛 (2021)

萨米和蕾拉还有很多话要谈。

Sammy and Layla still have a lot to talk about.

谈那些政客吗?

Are you talking about those politicians?

— 智利说不 (2012)

我们在这里不谈这个

We don't discuss that here.

— 我仍在此 (2024)

关于这个我不想谈

I don't want to talk about this.

— 回归 (2006)

你和人家谈了

You talked to them.

— 水瓶座 (2016)

我们能不能待会再谈？

Can we talk about it later?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)